俄罗斯Ilyushin Finance Co.签署42架庞巴迪C系列飞机的购买协议

　　Marketwire 2013年2月21日加拿大安大略省多伦多消息/明通新闻专线/--

　　庞巴迪宇航公司今天宣布，总部位于莫斯科的俄罗斯租赁公司Ilyushin Finance Co.(IFC)签署了一项购买协议，购买32架CS300飞机并获得额外10架CS300飞机的优先购买选择权。本次交易是2011年IFC签署的购买意向书的延续，交易还需获得该公司股东批准。IFC及俄罗斯政要目前正在参观访问庞巴迪位于魁北克省米拉贝尔的C系列飞机总装厂，协议签约仪式于今天在这里举行。

　　基于CS300飞机的标价，IFC的32架飞机确认购买订单价值约25.6亿美元。如果IFC行使额外10架飞机的优先购买选择权，那么此次交易合同总价值约为34.2亿美元。

　　IFC总经理Alexander Rubtsov表示：“飞机租赁领域正在发生翻天覆地的变化。老旧低效的机型给航空公司提出了持续的挑战——燃料成本高，环境问题严重——而C系列飞机拥有横贯大陆的航程范围、优异的场地和跑道适应性以及出色的客舱舒适度，将把航空运输业带入到21世纪。”

　　Rubtsov先生还表示，这份购买技术先进的C系列飞机的订单是公司签订的第一份非俄制飞机大单，他还表示，C系列飞机的容量和性能使它成为介于IFC已承诺购买的俄罗斯Superjet飞机和MC-21飞机之间的理想机型。

　　庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone表示：“这对庞巴迪公司和C系列飞机来说是一个重要里程碑。C系列飞机为在这一广阔地区的运营进行量身定制，并将大幅改善在俄罗斯及独联体各国的空中旅行体验。”

　　目前，共有95架CRJ支线喷气机和Dash 8/Q系列飞机正在俄罗斯及独联体各国服役或者处于订购中。此外，庞巴迪还在俄罗斯为Q400 NextGen涡轮螺旋桨飞机寻求发展机会。

　　关于C系列飞机

　　全新的C系列飞机是专为持续增长的100座到149座市场设计，融合了先进材料、尖端技术与经过验证的成熟方法，将满足2013年及以后商业航空公司的需求。C系列飞机搭载普惠公司的PurePower PW1500G发动机，可节省15%*的现金运营成本和20%*的油耗。C系列飞机的完美设计可使该系列飞机大幅降低噪声与排放，同时具有卓越的运营灵活性、优异的飞机起降性能及2,950海里(5463公里)*续航能力。C系列飞机重达12000磅(5443千克)*，比相同载客量的其他飞机要轻，并且作为一款单通道飞机却可以为乘客提供极佳的宽体客舱环境。

　　截至2012年12月31日，庞巴迪已经获得了382架 C系列飞机的订单和购买承诺，其中包括148架C系列飞机的确认购买订单。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2011年12月31日的财年里实现营收183亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com 或在Twitter@Bombardier 上关注我们。

　　编者注：

　　采用IFC涂装的CS300飞机图片见公司网站 www.bombardier.com  的本新闻稿。

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　* C系列飞机还处于研发阶段。所有数据和规格均为估计值，在研发、制造和认证过程中，其产品系列战略、品牌战略、载客能力和性能可能会发生变化。飞机的全部性能参考指标是基于500海里北美飞行环境并与在产机型相比较预估的。

　　庞巴迪、CRJ、CS300、C系列、Dash 8、NextGen、Q系列、Q400和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　www.bombardier.com