印度钻石商包办“年度制造商--钻石切割及打磨”

香港2013年9月11日电 /美通社/ -- JNA 大奖主办单位JNA (Jewellery News Asia《亚洲珠宝》英文版）表示，四家印度钻石商全数包办JNA 大奖“年度制造商 -- 钻石切割及打磨”奖项类别之入围名单，其中包括Dharmanandan Diamonds Pvt Ltd、J. B. And Brothers Pvt Ltd、Kiran Gems Pvt Ltd 及Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd。JNA 大奖致力推动业界力臻卓越、进步创新的精神，以及嘉许为亚洲地区珠宝业作出贡献的业内人士和企业。

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/08/28/20130828194111583473.html )
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2013/04/12/20130412193435863919.jpg )
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2010/04/19/20100419602891.jpg )

第二届JNA 大奖吸引多家企业参与角逐各项大奖。JNA 大奖评审团主席暨JNA 创刊人周美丽女士指出：“今年参与竞逐各奖项的企业水准奇高，尤其是‘年度制造商 -- 钻石切割及打磨’类别。从入围名单可反映出印度在全球钻石贸易中确实具有举足轻重的地位。四家入围企业的总部均设于孟买，并于全球最大的钻石切割和打磨中心苏拉特设有大型的加工厂。作为大奖主办单位，我们衷心祝贺这四家入围企业，并期待在九月的颁奖典礼及晚宴中与他们聚首一堂。”

印度政府工商部部长 D Purandeswari 博士对入围企业予以正面评价：“对于 Dharmanandan、J.B. And Brothers、 Kiran Gems及 Shree Ramkrishna Exports 于2013年6月20日公布入选JNA 大奖，我觉得这是一个极大的荣誉。作为国家的强项，我国钻石制造中心的实力能够透过这些奖项获得认同，这是入围企业长期努力不懈的成果，并使印度跻身于国际钻石贸易的版图，推动全球宝石和珠宝业增长。

D Purandeswari博士补充：“我在此向入围企业祝贺，期望他们继续发挥卓越表现，巩固并提升印度作为钻石中心的领导地位，以满足全球对优质钻石不断增长的需求。”

Dharmanandan Diamonds 执行董事 Piyush Patel 表示：“去年，我们在首届 JNA 大奖中荣获“年度雇主大奖”，这对整个 Dharmanandan 家族意义重大。能被尊贵的评审团认可为世界领先的钻石生产商之一，我们深受鼓舞，决意挑战卓越极限，向我们的支持者提供无与伦比的优质服务。”

Dharmanandan Diamonds在印度苏拉特设立的生产厂房占地275,000平方尺，每年生产约500,000克拉已打磨钻石，每颗在0.01克拉至5克拉之间，成色由D至M级，净度等级由IF至I3。此外，公司亦有生产各类钻石首饰。

J. B. And Brothers 创始人 Jitubhai Shah 说：“透过 JNA 大奖，我们无论在 B2B 商贸与及消费媒体上皆赢得国际注目。有幸于此享誉国际的大奖中分一杯羹，对我们而言是莫大的荣耀。JNA 大奖不仅能提升我们的品牌价值，更增强客户的信心，进一步激励我们团队开创更辉煌的成就。”

J. B. And Brothers 在苏拉特设有七所厂房，总部则座落于孟买的 Bharat Diamond Bourse。公司为全球市场供应0.20克拉至15克拉、各种成色及净度的圆钻及花式切割钻石。

Kiran Gems 的董事 Dinesh Lakhani 重申 JNA 大奖赋予公司的意义：“JNA 大奖为业界创立多方面的基准；包括：生产力、行销能力、运营效率、人力资源管理及企业社会责任。大奖赋予我们的客户和同业另一个崭新角度去审视 Kiran 的表现。”

Kiran 通过其位于孟买、比利时、中国内地、香港、阿拉伯联合酋长国及美国的办事处，向全球超过1,500家客户推广并销售已打磨钻石。公司雇员人数超过31,000人，并在苏拉特和艾哈迈达巴德营运132个生产点。2011年，公司共打磨超过570万克拉原石。

Shree Ramkrishna Exports创始人及主席Govind Dholakia称：“JNA 大奖是宝石及珠宝界推动创新、鼓励卓越表现的国际平台。此际得到认同，标志着我们集团一直以来所坚持的原则：向全球供应高质素钻石的决定是正确的。这项殊荣也为我们集团迈向五十周年锦上添花。”

Shree Ramkrishna Exports 每年打磨超过720,000克拉原石，提供0.30克拉至20克拉、成色D至Z级、以及近乎所有净度和形状的钻石。该公司在苏拉特设有工场，并在美国、中国内地和香港设立分支机构。

今年 JNA 大奖评审由五位业界专家组成，当中包括：世界黄金协会远东区董事总经理郑良豪、国际铂金协会首席执行官高伟政、上海钻石交易所总裁林强、美国宝石学协会 (GIA) 印度及中东分会常务董事Nirupa Bhatt，以及国际珠宝首饰联合会 (CIBJO) 董事和泰国珠宝商协会 (TGJTA) 顾问 Vichian Veerasaksri。

JNA 大奖各入围及最终得奖者将于2013年9月12日（星期四）颁奖典礼暨晚宴当晚在香港君悦酒店获颁授奖项。颁奖礼同时于九月香港珠宝首饰展览会期间举行。有兴趣参加颁奖典礼暨晚宴人士可登入 JNA 大奖网站 www.JNAawards.com 申请订购门票。

编辑垂注:

1. 关于 JNA《亚洲珠宝》英文版 (www.jewellerynewsasia.com)

JNA (Jewellery News Asia《亚洲珠宝》英文版)于1983年创立，为亚洲博闻珠宝出版部的旗舰刊物。JNA以亚洲市场为报道焦点，致力为读者提供最新的业界资讯和深入的专题报告，是一本极具权威性的珠宝业杂志。延续印刷版的丰富内容，JNA于2011年6月推出电子资讯网站。

2. 关于首席合作伙伴

2.1 周大福珠宝集团有限公司 (www.chowtaifook.com)
周大福珠宝集团有限公司(周大福)于2011年在香港联合交易所主板上市，现为全球市值最大的上市珠宝公司。周大福承传80多年辉煌历史，信誉悠久，其标志性品牌“周大福”向以货真价实备受认同，并以产品设计、品质及价值闻名。周大福庞大的零售网络拥有超过1,850个零售点，遍布大中华、新加坡与马来西亚400个城市，近年并迅速开拓电子商贸。周大福基础实力雄厚，而且增长动力强大。

2.2 力拓钻石 Rio Tinto Diamonds (www.riotintodiamonds.com)
作为世界上最大的钻石原石生产商之一，Rio Tinto Diamonds在国际钻石市场享有重要地位，坐拥阿盖尔矿100%的股权，戴维科矿(Diavik)60%的股权，姆罗瓦矿(Murowa)78%的权益以及位于印度的一个世界级钻矿专案。Rio Tinto Diamonds出产的原石经过分拣和处理后在位于比利时安特卫普的销售和行销总部准备出售，并通过设在香港、孟买和纽约的代表处分销全球。Rio Tinto Diamonds 拥有一个广泛的行业情报网络并且提供高水准的客户及产品支援。Rio Tinto Diamonds 致力于树立消费者对钻石产品的信心,同时在应对产品道义责任和可持续发展等关键行业问题方面发挥着积极的作用。它是责任珠宝业委员会(Responsible Jewellery Council)的创始会员之一,该非营利机构的宗旨是增强消费者对珠宝业的信心。

3. 关于荣誉合作伙伴

3.1 Gubelin (www.gubelin.com)
自1854年创立至今，Gubelin致力追求卓越，提供最优质的珠宝及宝石。凭借丰富的宝石藏品及经典的珠宝系列，集团在瑞士各主要地区包括琉森、苏黎世、巴塞尔、伯恩、卢加诺、圣莫里兹以及日内瓦均拥有举足轻重的地位。近年，Gubelin把零售网络伸延至亚洲，首度于马来西亚的吉隆坡设专门店。企业现由创办家族第六代继承者Raphael Gubelin 领军，持守企业传统以来诚实无伪、纯净优质的企业精神。除了经营珠宝零售及高级珠宝订制业务外，Gubelin 集团旗下的Gubelin Gem Lab总部设于瑞士，是一所权威性的国际级鉴定所，并于香港设有分所，为业界提供专业的宝石鉴定服务。

3.2 以色列钻石行业协会 (www.israelidiamond.co.il)
以色列钻石行业协会是代表着以色列钻石业的非牟利组织。它肩负起技术研发、市场推广及公关、促进原石贸易、职业培训、出版及安全事宜咨询等重要功能。以色列钻石行业协会致力推动以色列钻石业界参加全球大型珠宝展览会，筹办以色列钻石展馆、接待处、新闻发布会和其他宣传活动。

3.3 KARP Group (www.karpgroup.com)
KARP在钻石行业拥有超过40年的经验和专业知识，并曾与多个国际知名品牌合作，更不断投放资源发展高新设备，被喻为业界的“技术学院”。它生产不同系列的产品，包括0.005克拉至重逾10克拉的钻石，具证书的优质车工钻石、花式切割钻石及彩色钻石。KARP更是少数加工商可提供精准度小至5微米的钻石。

3.4 罗伯特温集团 (www.robertwan.com)
罗伯特温集团总部位于南太平洋法属波利尼西亚首府帕皮堤，并一直致力于全球发展大溪地珍珠产业，在欧洲、香港、中国大陆、日本、中东和大洋洲均设有分部。集团展示创办人及主席温惠仁对珠宝的热忱，他的愿景是创造糅合优雅、自然和精致于一身的瑰宝。为此，温惠仁在法属波利尼西亚 South Marutea 岛屿上发展珍珠养殖场，生产高端设计的珍珠饰物和优质的珍珠项链。

3.5 上海钻石交易所 (Shanghai Diamond Exchange) (www.cnsde.com)
上海钻石交易所是经中国国务院批准成立、中国大陆唯一的钻石进出口交易平台。钻交所也是世界钻石交易所联盟的成员之一。

4. 关于亚洲博闻 (www.ubmasia.com)

亚洲博闻有限公司隶属于伦敦股票交易所上市的博闻公司(UBM plc)，是亚洲首要的展会主办单位，也是中国大陆、印度和马来西亚市场之最大的商贸展会主办商。亚洲博闻拥有强大的国际网路，总部设于香港，子公司遍布亚洲、跨足美国，于25个主要城市设30个办事处及聘用超过1,400名员工。集团产业覆盖21个市场领域，包括160个展览会、75个会议、28本杂志，以及18个垂直网站和网上虚拟会展服务，为来自全球超过1,000,000名参展商、买家、会议代表、广告商及读者提供商机处处的配对平台，以及高质素的即时市场资讯和行业动向。

5. 关于博闻公司 (www.ubm.com)

博闻公司(UBM plc)是一家国际知名的跨国企业，提供专业商贸展会市场及传讯服务。集团透过结合商贸展会、市场网站和专业的行业资讯整合和发布，汇聚全球买家及供应商，为客户缔造营商机会。博闻遍布超过30个国家的5,500名员工组成专业团队，协助客户营商及高效发展市场。如欲了解更多，请浏览 www.ubm.com；或在 Twitter 关注我们@UBM_plc( http://twitter.com/UBM_plc )，获取博闻的最新消息。

6. 关于 UBM Awards

UBM Awards and Partnerships 是博闻公司(UBM plc)奖项的举办单位和制作公司。UBM Awards and Partnerships于伦敦成立，专门在全球各地举办端对端多样化的奖项和活动。UBM Awards and Partnerships每年举办超过30个奖项活动，包括：National Business Awards、Asian Awards 及 National Sales Awards。如欲了解更多，请浏览http://www.ubmawards.com

查询详情，请联络:

JNA
UBM Asia (Hong Kong)
+852-2516-1630
enquiries@JNAawards.com