诺维信收购TJ Technologies Inc.

• 收购巩固了诺维信生物农业可持续解决方案的领先地位

丹麦哥本哈根2013年6月26日电 /美通社/ -- 领先的生物创新公司丹麦诺维信签署对TJ Technologies Inc. 公司的最终收购协议。

TJ Technologies Inc. 位于美国南达科他州沃特敦，年营业收人接近1500万美元，为美国提供生物农业解决方案，促进作物生长，增强作物抗逆性，提高产量。收购使诺维信进一步开拓可持续生物农业业务。

诺维信业务开发执行副总裁Thomas Videbæk表示：“TJ Technologies Inc.以生物解决方案提高作物产量，业内领先。TJ Technologies Inc.与诺维信的形成互补产品组合，进一步巩固诺维信生物农业解决方案领先供应商地位，扩大诺维信生物农业业务版图。诺维信已获广泛认可的现有农业解决方案，将结合TJ Technologies Inc.的产品、品牌及区域市场渠道，巩固诺维信的在重要农产品市场的竞争优势。”

收购协议财务条款未对外披露。收购不对诺维信集团2013年销售额和利润产生实质性影响，诺维信2013年业绩预期保持不变，只对2013年投资回报率有轻微影响。收购预计下周内完成。

快速发展的全球生物农业市场

生物技术是天然的解决方案，有助于促进作物生长，提高大面积种植农作物（比如玉米和大豆）以及高附加值农作物（比如蔬菜和水果）的抗病能力。全球农业生物解决方案市场正快速发展，随着世界人口数量攀升，全球对可持续发展农业的需求也在不断上升。

Thomas Videbæk认为：“全球人口数量增长速度已超过农业总产量。面前的挑战是，如何在农业用地面积不变的情况下提高农业总产量，同时减轻对环境的影响。农民日益认可高效的生物解决方案。收购TJ Technologies Inc.，使诺维信能够进一步丰富生物解决方案品类。”

为市场带来创新产品

TJ Technologies Inc.成立于1978年，主要开发和销售农业用途的特有微生物和微量营养元素产品。公司在美国生物技术增产领域发挥重要作用，其玉米、大豆、小麦等主要农作物的育种处理技术业内领先。

“TJ Technologies Inc.拥有完善的产品组合，超过30年的市场经验，以及见解精辟的行业专家。诺维信将把TJ Technologies Inc.现有产品推向市场，在生物农业市场进一步开拓创新，寻找增长机遇。” Videbæk总结。

(Read in English http://www.novozymes.com/en/news/news-archive/Pages/Novozymes-acquires-TJ-Technologies-Inc-further-strengthens-position-in-bioagriculture.aspx )

诺维信生物农业网站 www.bioag.novozymes.com

关于诺维信

诺维信是引领生物创新的世界先导。我们与众多行业客户携手，开发面向未来的工业生物解决方案，促进客户业务发展，改进地球资源的使用方式。

诺维信的700多种产品遍及全球130个国家和地区。我们的生物创新为日新月异的未来市场需求提供卓越和可持续解决方案，提高工业效率，保护地球资源。更多诺维信，请访问 www.novozymes.com。

消息来源　诺维信（中国）投资有限公司